“Radiation quality”指辐射的“品质/质量”特征:用来描述某种电离辐射在物质(尤其是人体组织)中沉积能量的方式与生物效应倾向(例如与能量、粒子种类、穿透能力、线性能量传递 LET 等相关)。在辐射防护中,它常用于解释为什么不同辐射在相同吸收剂量下可能产生不同生物效应。(在不同语境下也可泛指“辐射的能谱/类型特性”。)
/ˌreɪdiˈeɪʃən ˈkwɑːləti/
/ˌreɪdiˈeɪʃən ˈkwɑːlɪti/
Radiation quality affects how much biological damage a given dose can cause.
辐射质量会影响同一剂量可能造成的生物损伤程度。
In radiation protection, differences in radiation quality are accounted for by using weighting factors when estimating equivalent dose.
在辐射防护中,估算当量剂量时会用加权因子来体现不同辐射质量带来的差异。
该短语由 radiation(辐射) + quality(质量/品质/特性)构成。“quality”在此并非“好坏优劣”,而是“性质/特征”的意思。随着辐射生物学与辐射防护的发展,人们需要区分 α 粒子、γ 射线、中子等不同辐射在组织内的能量沉积模式与生物效应差异,于是“radiation quality”成为描述这类差异的常用术语,并与 LET、质量因子(quality factor)、辐射加权因子等概念紧密相关。